Toimiessaan hetken Leeds Unitedin managerina Brian Clough
käski pelaajiensa tunkea mitalinsa ja pystinsä roskikseen,
sillä ne olivat hänen nähdäkseen voitettu huijaamalla.
Voi vain kuvitella mitä hän olisi sanonut "Spygatesta".
TAKAISIN KOTIIN: LEEDS UNITED
KERTOJA: RUSSELL CROWE
Tammikuun alussa Leeds United on pelannut 26 kauden 46 pelistä.
Se johtaa sarjaa kahdesta tuoreesta tappiosta huolimatta.
Leeds, Leeds, Leeds!
Päävalmentaja Marcelo Bielsan hyökkäävä tyyli viihdyttää
seuran innokkaita kannattajia.
Mutta omiin on alkanut ropista,
mistä nuori vahti Peacock-Farrell on saanut kuulla.
Siirtoikkuna on avoinna.
Aikaa ostaa ja myydä pelaajia on kaksi viikkoa
ja sen jälkeen miehistöt pysyvät samoina.
ANDREA RADRIZZANI OMISTAJA
Radrizzani ja johtoryhmä pohtii tarvitseeko joukkuetta vahvistaa.
- Hei. - Hei.
Englannin jalkapallossa rekrytointi oli joskus päävalmentajan heiniä.
Nyt jalkapallotoiminnan johtaja päättää osasta.
Victor Orta raportoikin johtoryhmälle,
johon kuuluu San Francisco 49ersista tulleita sijoittajia.
Hauska nähdä.
Mitä teille kuuluu?
En saanut pukeutumisohjetta...
Seuran tärkein henkilö on päävalmentaja.
Minun tavoitteeni on auttaa häntä
paiskimalla töitä pelaajarintamalla.
Lisäksi on organisointia, paljon aikaa vaativia juttuja,
ja tietysti meillä on myös oltava yhteinen visio.
Siinä se jalkapallotoiminnan johtajan rooli on.
On totta, että Englannissa
tämä rooli ei ole kovin tuttu,
vaikka moni hoitaa vastaavaa tonttia ja tekee sen hyvin.
Victor on kuin veljeni. Hän on...
Mitä saavutammekin, saavutamme yhdessä.
Hänen omistautumisensa, intohimonsa ja tuloksiin suhtautumisensa...
Kukaan ei ole niin syvästi tässä kuin Victor.
Hän on koko seuran pulssi.
...tammikuussa hoidettavia.
Maalivahdin paikka on etusijalla.
Tämä tiimi on hyvin tärkeä, tärkeämpi kuin minä olen.
Heillä on tieto ja osaaminen, heillä on analyysit.
Neljä silmää on kahta parempi, kahdeksan neljää
ja 16 silmää kahdeksaa parempi.
Victor, Marcelo Bielsa ja johtoryhmä
aikovat rekrytoida vasemman laidan hyökkääjän
ja kokeneen huippumaalivahdin.
Takanani on hyvä johtoryhmä, pystymme nopeisiinkin päätöksiin.
Se tuo mahdollisuuksia.
Jos miettii kauan, pelaaja menee muille.
Victor on valinnut oman maalivahtisuosikkinsa.
Kyseessä on kova haku.
Kolminkertainen UCL-voittaja Kiko Casilla
saapuu Leedsiin Real Madridista.
Leeds sopi korvauksettomasta siirrosta,
mutta maksaa Casillan entisen palkan,
millä hänestä tulee seuran palkkakuningas.
Jos joku olisi sanonut joulukuussa,
että Casilla liittyisi meidän joukkueeseemme,
olisin haukkunut hulluksi. Mahdotonta, mutta niin kävi.
Luulen, että hän halusi löytää uusia haasteita.
Leeds United voi olla hänelle sopiva haaste
ja me olemme saamassa maailmanluokan maalivahdin.
Casilla käy lääkärintarkistuksessa.
Lääkärimme tutkivat hänet huomenna.
Näkemäni aineiston perusteella
merkittävää vammahistoriaa ei ole,
mutta käydään kaikki läpi ja pyydetään Rubénia tulkkaamaan.
Olen nähnyt muutaman kerran, että seura ei palkkaa pelaajaa
jonkin tarkastuksessa löydetyn jutun takia,
mutta en minä kiellä palkkausta.
kerromme johtoryhmälle ilmenneistä asioista
ja näkemyksemme jatkosta.
Jotain löytyy aina.
Tämä pelaaja on ollut polvileikkauksissa.
Arvioimme polvivammojen riskin
seuraavien vuosien aikana.
Seura tekee päätöksen arvion pohjalta.
Olen tyytyväinen siihen,
että Leeds antoi minulle mahdollisuuden tulla
perinteikkääseen englantilaiseen seuraan,
missä asiat hoidetaan hyvin nyt ja jatkossa.
Se on tärkeä syy siihen, että haluan tänne
ja uskon vahvasti menestykseen täällä.
Marcelo on tuttu Athletic Bilbaon valmentajana.
Tunnen häntä vähän
ja onhan valmentajinani ollut Pochettino ja Solari,
jotka ovat hänen kouluttamiaan ja ovat puhuneet hänestä.
Hän ei tule minkäänlaisena yllätyksenä.
Tiedän miten hän toimii. Siinä ei ole ongelmia.
Marcelo on ollut selväsanainen.
Hän ei ottaisi tänne ketään, joka ei ole nykyisiä parempi.
Tällä kaverilla on pari UCL-titteliä.
Hän vaikuttaa normaalilta kaverilta, ei isoa egoa tai muuta.
Tervetuloa Leedsiin.
Pian nähdään miten hän sopeutuu kylmään.
Hän on meille suureksi hyödyksi ja pystyy toivottavasti
auttamaan meitä eteenpäin. Haluamme nousta Valioliigaan
ja se taistelu jatkuu.
Hän tulee huippuseurasta...
KESKIKENTTÄPELAAJA
...toiseen huippuseuraan,
ja hänen kokemuksensa on meille etu.
Hän varmasti sopeutuu hyvin. Ei ole helppo mennä
uuteen porukkaan,
mutta olen varma, että otamme hänet hyvin vastaan.
Tarvitsimme vaihtoehtoja maalivahdin paikalle.
Kun maalivahti tulee Realista ja valitsee Leedsin,
niin minusta seuran omistajan
on syytä tuntea ylpeyttä sellaisesta päätöksestä.
Kun saamme Real Madridista pelaajan,
joka voitti kolme edellistä UCL-titteliä,
ja hän haluaa tulla tänne, se on viesti kaikille seurassamme.
Me teemme Leedsistä voittajaseuran,
ja siksi Kikon kaltaiset pelaajat tulevat meille.
Casilla allekirjoittaa 4,5-vuotisen sopimuksen.
Viesti on selvä.
Leeds tekee kaikkensa palatakseen Valioliigaan.
Elland Roadilla kuitenkin kuohuu.
EFL ilmoitti käynnistävänsä tutkinnan vakoilutapauksesta,
jossa Bielsa lähetti urkkijan Derbyyn.
Bielsa voi laskea Pep Guardiolan, Mauricio Pochettinon ja eiliseen asti
myös Frank Lampardin ihailijoikseen,
mutta nyt vakoilujupakka uhkaa tahrata hänen mainettaan.
Huolestunut kansalainen soitti poliisit Derbyn akatemian harjoituksiin
havaittuaan aidan vierellä oudosti käyttäytyvän henkilön.
Leedsin manageri on myöntänyt lähettäneensä urkkijan.
Luin siitä Facebookissa
ja mietin: tästä se riemu repeää.
Aina jotain Leedsin pään menoksi,
lehdissä ja uutisissa.
Kun Bielsa myönsi sen,
mietin, että höykytys menee kovaksi.
On sentään kyse Leedsistä.
"Spygate", Sky Sports News kirjoitti,
ja sitten alkoi tulla ihan outoja juttuja,
mm. aidan leikkaamisesta sivuleikkureilla.
Nelinkontin siellä puskissa.
Varmaan ihan yleistä muillakin, mutta ei siitä puhuta.
Guardiolan maailman parhaaksi kehuma valmentaja
sanoo tehneensä niin jo vuosia.
Etelä-Amerikassa se on tavallista.
Juttu nousi siitä, että nyt se oli Leeds,
ja Frank Lampardin Derby.
Niin, kultapoika.
Skyn kultapoika, se siinä oli.
Jos se olisi ollut joku muu, mitkä tahansa muut kaksi seuraa,
juttu ei olisi saanut niin paljon huomiota.
Säkkipillit soi.
JAY LINLEY LEEDSIN KANNATTAJA
Kun aloitin, Leeds oli ykkösliigassa. En ole nähnyt kunnian päiviä.
Energiaa ja tunnelmaa riittää, jos nousemme.
Kaikki on erilaista.
Meillä on sarjan paras manageri. Selvästi.
Ja yksi parhaista joukkueista.
Kova vääntö siitä tulee. "Leeds vakoili meitä",
sitähän on paisuteltu valtavasti.
Ollaan sarjan puolivälissä.
Jos Leeds voittaa Derby Countyn,
ero sarjakakkoseen Norwichiin kasvaa viiteen pinnaan.
- Saanko läpyn? - Totta kai.
Pelaajat ovat rentoja
ja keskittyvät peliin,
mutta taustoissa vakoilujupakka nousee ykkösaiheeksi.
Leeds United kohtaa Derby Countyn,
ja tämä on tärkeä peli nousun kannalta,
mutta kaikki puhuvat vain ja ainoastaan "Spygatesta".
Lajissa on etikettinsä, jota yleisesti noudatetaan.
Se on ihmisen luonteessa. Kaikki haluavat voittaa,
mutta mitä tahansa ei tehdä. Nyt mentiin liian pitkälle.
Valmentajana kunnioitan myös vastustajaa,
ja tällainenkin vaikuttaa peliin.
Jos tiedät etukäteen vastustajan kokoonpanon,
ryhmityksen ja taktiikan,
sillä saa ansaitsemattoman edun.
Douglas heittää. Cooper!
Miten tuosta saa vielä ohi? Hän veti maalin yli!
Clarke katselee... ja Roofe iskee!
Leeds menee johtoon! Spygate on kaikkien huulilla,
mutta mies, jonka selässä on 007, nousee otsikoihin!
Kemar Roofe vie Leedsin johtoon. 1-0.
Se oli parasta peliämme, ja aika lähellä Man Cityn tasoa.
Kaikki juoksivat valtavasti,
ja ottelun jälkeen näkyi, kuinka tärkeää se oli heille.
Tässä joukkueessa joka ukko on valmis kuolemaan toisen puolesta.
Leeds esitti parasta osaamistaan
yli vuosikymmeneen ja jatkaa sarjakärjessä.
Otsikot eivät silti kerro
upeista suorituksista kentällä.
"Spygate" hallitsee urheilusivuja
ja trendaa globaalisti somessa.
Leedsistä puhutaan kielteisesti.
Urheilullisesti se on huono juttu.
Onneksi en asu hänen maassaan.
Maine sai kolauksen, sekä hänen että koko seuran.
Ei siellä kurkittu aidan yli, vaan mentiin leikkureilla läpi.
Leeds meni liian pitkälle.
"Kun Bielsa viimeksi piti pressin, hän erosi."
Viisi päivää Derby-pelin jälkeen
Marcelo Bielsa järjestää lehdistötilaisuuden.
Leedsin fanit valmistautuvat pahimpaan.
Kun Bielsa viimeksi teki näin,
hän irtisanoutui seurastaan.
Luulin, että hän lähtee, ottaa ritolat.
Radiossa ja telkussa puhuttiin ja puhelin piippasi koko ajan.
Aloin pelätä pahinta.
Jermaine Jenas puhui pistevähennyksistä.
Aloin miettiä, että on sitä nähty hullumpaakin.
Kutsuin teidät tänne,
koska huomenna järjestetään normaali lehdistötilaisuus
ennen Stoke-peliä.
Ajattelin, että voi käydä niin,
että tämä jupakka voisi viedä siinä tilaisuudessa aikaa,
jonka haluan käyttää pelistä puhumiseen.
Merkkejä lähdöstä ei ollut, mutta moni luuli niin.
Oli se aika hässäkkä.
Moni pelkäsi, että käy niin kuin Marseillessa, Bilbaossa
ja Laziossakin. Seura ei vihjannut siihen suuntaan,
mutta eiköhän kaikki miettineet, että niinkin voi käydä.
Hän hoiti sen todella hyvin.
Hän tavallaan käänsi sen muita seuroja vastaan.
"Joo, tein niin, mutta sillä ei ole mitään väliä,
koska teen saman kaikkien vastustajien kanssa",
ja sitten hän kertoi miten Derby voitetaan.
Marcelo Bielsa piti erikoislaatuisen puheen.
Yli tunnin ajan hän selitti erittäin tarkasti
miten hän hoitaa valmistautumisen
ja myönsi vakoilleensa joka ikistä Leedsin vastustajaa.
Bielsa otti kaiken vastuun tapahtuneesta.
Minusta oudointa tai nerokkainta,
mitä olen median edustajana kuullut,
oli Marcelon kommentti siitä, että jupakka ei johdu siitä,
että seuran harjoittelija seisoi julkisella jalkakäytävällä
ja seurasi tapahtumia aidan toisella puolella.
Olisi outoa luulla niin.
Sen sijaan kuulimme siitä prosessista,
mikä edeltää jokaista peliä.
Eihän sillä peliä voiteta. Pelitapahtumat ovat oma juttunsa.
Leedsin pelaajat lähtivät siihen peliin
Spygate-kohusta välittämättä.
Koko homma teki meistä entistä valmiimpia.
Meidän oli pakko voittaa tai meille naurettaisiin.
Tiedän, etten saa sillä etua,
sillä kaikki tarvitsemani tieto on jo minulla.
Miksi siis teen niin? Taidan olla tyhmä.
Siinä kaikki. Kiitos, että tulitte.
Se taisi olla siinä!
- Kiitos. - Kiitos!
Nerokasta. Valtava määrä analyysia kaiken takana.
Kuuntelimme yli tunnin ajan,
kun hän kertoi Derby Countysta aivan kaiken.
Hän teki asiansa selväksi.
En pidä sitä hulluna. Sehän oli nerokasta.
Tuo taisi olla sellainen "mic drop". Uskomatonta.
Hän paljasti kaiken. Kyllähän tuossa tuli selväksi,
vaikka mekin olemme olleet lajin parissa kauan,
että hän on aivan omalla tasollaan mitä tulee pelin tutkimiseen.
Tuli hyvin selväksi... Joku lähetettiin sinne
seuraamaan harjoituksia, mutta hän tiesi Derbysta kaiken jo ennen sitä.
Samoin kaikista muista vastustajista.
Moni ihailee Bielsan omistautumista yksityiskohtien tutkimiseen,
mutta osa pitää touhua epäurheilijamaisena.
11 seuraa vaatii liigalta tutkintaa
sekä sakkoja tai jopa pistevähennyksiä.
Jupakka jatkuu, mutta Elland Roadin pieni PR-tiimi
tekee kaikkensa pitääkseen junan liikkeellä.
Kyllähän tämä mene tunteisiin.
Hurjaa, hullua touhua.
Olisi kiva, jos tämä sujuisi tasaisemmin,
ilman tällaisia kriisejä... jos tämä nyt edes on kriisi.
Tässä on Guardianin juttu.
BIELSA: MINÄ VAKOILIN
Tässä Yorkshire Evening Postin etusivu.
Juttu on kaikissa lehdissä. Iso juttu.
Leeds on hävinnyt kaksi kolmesta edellisestä pelistään.
LOPPUTULOS
Yllättävä kotitappio Hullille
saa jatkoa 4-2-tappiosta Nottinghamissa.
Kalvin Philips on sivussa...
Phillips haastaa myöhässä ja voi katsella punaista.
...kolmen pelin ajan punaisen kortin vuoksi.
Leeds johtaa kuitenkin edelleen pisteen erolla.
Vastaan asettuu Stoke City,
jonka Leeds ryöpytti kauden ensimmäisessä kohtaamisessa.
Bielsa päätti, että tuore hankinta Kiko Casilla,
joka tuli Madridista viime viikolla, ei ole vielä valmis kentälle.
Leeds kärsii tärkeiden pelaajien loukkaantumisista ja pelikielloista.
Kikon tulo joukkueeseen
antoi joukkueelle itseluottamusta ja toi kokemusta.
Jos Bailey pelaa tänään hyvin,
hän jatkaa, muussa tapauksessa Kiko.
On hyvä olla vaihtoehtoja.
Nyt Bailey joutuu tekemään parhaansa.
Eiköhän meidän kaverit halua näyttää kaikille
ja todistaa ihmisten epäilyt vääriksi.
Tällainen vain potkii meitä eteenpäin.
Leeds United kohtaa Stoke Cityn,
sarja-avauksessa perinpohjaisesti rökittämänsä joukkueen.
Spygate-kiista jatkuu yhä.
Bielsa saattaa vielä joutua koville.
Fanit kuitenkin tukevat häntä täysin.
Vakoillaan ketä halutaan, ollaan Leeds United,
vakoillaan ketä halutaan!
Leeds aloittaa hermostuneesti.
Stoke jauhaa ja jauhaa, yrittäen murtaa puolustuksen.
Peacock-Farrell torjuu.
Stoke vyöryy oikein joukolla. Jansson sulkee miehensä.
Hän joutuu pieneen puhutteluun. Suu käy...
Keltainenhan siitä nousee.
Tunnelma on tiivis. Leeds ei löydä rytmiään.
Klichin pitää purkaa tämä... ei onnistu.
Clucas vetää ja Stoke menee johtoon.
Leeds jää tappiolle toisen puoliajan alussa.
Pahempaa on luvassa.
Jansson ja Benik Afobe taistelevat pallosta. Janssonille punainen.
Toinen keltainen hänelle.
Hän ei näytä tyytyväiseltä.
Loukkaantumisista kärsivä joukkue kerää lisäksi punaisia kortteja.
Leeds jatkaa kymmenellä Stoken johtaessa peliä.
Runkkari, runkkari!
Pablo Hernandez ei onnistu hankkimaan rangaistuspotkua
ja Stoke iskee takaisin.
McClean hakee Allania,
joka on Forshaw'ta nopeampi. Stoken toinen maali.
Stoke saa kostonsa sarja-avauksesta.
Stoke City 2, Leeds United 0.
LOPPUTULOS
Leeds Unitedin johto on enää yhden pisteen suuruinen.
Marcelo Bielsa kutsuu tätä kauden huonoimmaksi peliksi.
Pelasimme kauden huonoimman pelin heti parhaimman perään.
Tätä esitystä on vaikea niellä.
Elland Roadilla Andrea ja Victor miettivät Spygaten
ja Bielsan lehdistötilaisuuden vaikutusta.
Kolme tappiota neljässä pelissä
yhdessä Spygaten kanssa ei tietenkään auta.
Minusta se Stoke-peli...
Se oli huonoin pelimme,
mikä johtui mediapyörityksestä. Ei siinä mitään.
Jos joukkueen ajatukset ovat muualla, keskittyminen ei ole kunnossa.
Jos päällikkö ei ole keskittynyt, ja se on inhimillistä,
kun painetta tulee kaikkialta ja joutuu puolustuskannalle
ja selittelemään kaikkea tekemäänsä.
Se vaikuttaa jokapäiväiseen tekemiseen.
Vaikka luulisi, ettei vaikuta.
Se myös tarttuu muihin... johtajasta.
Toisaalta tämä on lähentänyt meitä.
- Varmasti. - Minusta tuntuu...
- He ovat yhtä. - Joo, 100 %.
Hyvä seuraus huonosta tilanteesta, mutta silti hyvä seuraus.
Minusta se tilaisuus oli turha,
mutta olemme yhä kaikki yhdessä.
Minusta se oli historiallinen tilaisuus,
ja jos seuraukset ovat myönteiset, niin miksi ei?
- On totta, että... - Se oli turhaa.
Hän olisi voinut selittää samat asiat liitolle ja liigalle.
Olemme nyt yhtenäisempiä.
Kyllä, vaikka olin aikaisemminkin, mutta nyt vielä enemmän.
Seuraavaksi Leeds kohtaa paikallisvastustaja Rotherhamin,
joka taistelee sarjasta putoamista vastaan.
Kalvin Philips palaa miehistöön
ja espanjalaisvahti Kiko Casilla tekee debyyttinsä.
Yorkshiren derbyssä Leeds United kohtaa häntäpään Rotherhamin.
Leedsin pitäisi voittaa, mutta kukapa tietää?
Leeds aloittaa huonosti.
Rotherham nousee jälleen. Ajayi on kaukana, mutta...
Laukaus painuu ohi Casillan.
Rotherham menee johtoon ja Casilla on lyöty.
Toiselle puoliajalle tulee taisteleva Leeds.
Leeds hakee tasoitusta,
ja yrittää löytää paikan iskeä boksista.
Pallo Klichille. Hän tekee sen! Pallo valuu maaliin.
Neljä minuuttia jäljellä.
Puolalainen Klich jälleen keskellä.
Hän vetää alanurkasta sisään!
Klich teki sen taas. Kaksi hänelle, kaksi Leedsille.
Leeds käänsi ottelun itselleen.
Klich viimeisteli kahdesti ja Leeds United vie pisteet
Yorkshiren derbystä. Rotherham 1, Leeds 2.
Leeds venyi jälleen ja taisteli loppuun asti.
Ja tämähän kelpaa faneille!
Leeds jatkaa sarjajohdossa.
Leedsin lähimmät kilpailijat pelasivat tasan,
joten Leeds vankistaa johtoaan.
JOUKKUE ENNEN ITSEÄ
Radrizzani tutustuu seuraavan kauden peliasuihin,
toivottavasti Valioliigaa varten.
Vuosi on seuran sadas,
ja jos Leeds palaa Valioliigaan,
kaudesta tulee historian tuottoisin.
En sano, etten pidä siitä, mutta...
- Se on ihan okei. - Tämä on parempi.
Tätä me käytämme satavuotisjuhlissa.
Okei... 100 vuotta, hmmm. Ei hyvä.
Ehkä panemme numerot, tai siis vuodet 1919-2020...
Ne on täällä selässä. Katsohan.
Kankaassa. Tästä tulee tummempi.
Jätetään tuo "yhdessä marssien" tähän.
Ei sataa vuotta, se on jo kaikkialla.
Leeds United hyvä menestys
houkuttelee mahdollisia uusia sponsoreita.
- Puhutaanpa tästä paikasta... - Ai 32Redistä?
Paulin puhelin on alkanut soida Valioliigaa koskien.
Nyt kysellään jo mahdollisuudesta tehdä sopimus.
- Kuka siihen tulisi? Toinen betsifirma? - 32Red, tai ehkä toinen.
Haluamme paidat painoon mahdollisimman pian.
Voisimme suunnitella jatkoa yhdessä,
kuten heidän osallistumistaan Australian kiertueeseen. Joten kyllä.
Andrealla on Leedsissä muitakin asioita.
Tammikuisen Casilla-hankinnan jälkeen
Leeds on valmistellut seuraavaa isoa ostosta:
Swansea Cityn Dan James.
Luotan Victoriin, ja hänestä James olisi meille eduksi.
Nopea vasemman laidan hyökkääjä on pelannut kauden hyvin
tehden maaleja ja keräten syöttöjä.
Hän istuisi Bielsan energiseen pelityyliin.
Olemme seuranneet häntä pitkään. Marcelo ja Victor pitivät hänestä.
Hän toisi meille jotain uutta.
Tammikuussa piti tehdä valinta tätä kautta varten,
mutta hän olisi joukkueelle etu.
Kävimme hyviä keskusteluja.
Usko 7 miljoonan punnan kaupan toteutumiseen on korkealla.
Molemmilla seuroilla on ollut innokkuutta.
Seuraamme tilannetta tarkasti
ja toivon asian selviävän tänään tai huomenna.
Nyt hierotaan jo yksityiskohtia.
Silloin ollaan jo kalkkiviivoilla.
Siirto ei ole koskaan helppo, koska pitää kuunnella pelaajaa,
hänen ihmisiään, agenttia, myyjäseuraa ja ostajaseuraa.
Viiden tahon pitää suostua, eikä se ole helppoa.
Sopimuksen teko on hankalaa, osallisia on monta.
Jos he myyvät toisen pelaajan, ehkä tätä ei myydä,
koska he saavat rahat toisesta.
Paljon asioita, joihin emme voi vaikuttaa,
ja välillä turhauttaa,
että ulkoiset tekijät pilaavat kaiken, mutta ei mahda mitään.
On mentävä sääntöjen mukaan.
Uskon siihen 80%.
Olen taikauskoinen, en sano enempää.
Viimeisenä päivänäkin riittää tekemistä,
mutta kun kaikki on valmista,
kun pelaaja ja seurat haluavat sitä, niin paperitöitähän siinä enää on
ja sopimusdetaljien viilausta.
Siirtoikkuna on auki enää 12 tuntia.
Kaikki etenee suunnitellusti.
Angus hoitelee detaljeja kuntoon,
kun Dan James tulee lääkärintarkastukseen.
Karmea hässäkkä tässä on ollut.
Swansea-fanit pyytävät jäämään, täältä kysytään milloin tulen.
Tilaan paitoja huomiseksi.
Onko toivetta numerosta?
- 21, näistä. - 21, selvä.
Hoidan paidat valmiiksi.
Lääkärintarkastus sujui hyvin.
James, hänen isänsä ja agenttinsa jatkavat allekirjoitustilaisuuteen.
Victor Orta ottaa heidät vastaan.
Juuri hän halusi Jamesin Leedsiin.
Hauska nähdä taas.
Hei, olen Victor. Hauska tavata.
- Onko kaikki hyvin? - On, kiitos.
Pitkä päivä? Neljä pitkää päivää.
- Kaikki hyvin? - Joo.
Hae kamera, niin hoidetaan kuvaus tässä.
Hei, miten menee?
Onko valmista?
Voidaan kiinnittää neuloillakin.
Sopimus on viittä vaille valmis,
ja joukkueenjohtaja Matt Grice neuvoo uutta pelaajaa.
Tuon sinulle joitakin vaihtoehtoja.
Joo, ihan milloin vain, en tunne seutua.
Sitten voidaan katsella muutamaa.
Sitten tapahtuu odottamaton käänne.
Swansean yhdysvaltalainen omistaja on USA: ssa
ja toimitusjohtaja ei voi yksin hyväksyä Jamesin siirtoa.
Kumpikaan ei vastaa Leedsin soittoihin tai viesteihin.
- Odotellaan, niinkö? - Joo.
Kaikki kulkee nyt edestakaisin Amerikan ja Walesin välillä.
- Edestakaisin... - Aikamoista hommaa.
- Mutta lähellä ollaan? - Joo, melkein maalissa.
Ei hätää.
Seurasin sitä touhua koko illan.
Aloin miettiä, että kuinka kauan sitä venytetään.
Kun homma vain venyi ja venyi,
pari muuta alkoi kysellä Mooneylta
tuleeko koko hommasta sittenkään mitään.
Mooney vastaili vielä iltakymmeneltä,
että rauhoittukaa, pojat, tämä onnistuu kyllä.
Omistajalla vain kestää, mutta kaikki on valmista,
ja nyt odotellaan vain soittoa ja sitten se on siinä.
Aikaa siirtoikkunan sulkeutumiseen on enää tunti.
Dan James allekirjoittaa jo osan sopimuspapereista.
Aloitetaan tästä. Mahtavaa.
- Hienoa, kiitos. - Kiitos. Onnittelut...
Ei, odottelemme yhä.
Yksi paperi vielä. Ei onnitella vielä.
Lopulta Angus saa soiton Swanseasta.
Huonoja uutisia. Walesin seuran vitkastelu tarkoittaa,
että sopimuksen kanssa tulee vaikeuksia.
Nyt ollaan lähellä.
Sanoisi, että nyt tai ei koskaan. Hän sanoi ihan muuta!
Varttia vaille yksitoista
anoimme 15 minuutin lisäaikaa paperitöitä varten,
jotta saisimme kiinni jonkun Walesissa.
Huw ei vastaa, se tässä mättää.
- Jason voi allekirjoittaa! - Voiko Jason allekirjoittaa?
Hyväksyimme jo kaiken!
Kovasta yrityksestä huolimatta siirto ei toteudu määräajassa.
Dan James jatkaa Swansea Cityn pelaajana.
Selvä, voit pakata.
Väsynyt Victor Orta on murheen murtama.
Kaikki oli jo hoidettu. He eivät allekirjoita.
Ei allekirjoitusta. En tiedä mitä jatkossa tapahtuu,
hänelle, meille... Tässä ei voittanut kukaan.
Swansean on vaikea pitää häntä tämän jälkeen.
Pelaaja ei saanut sitä mitä halusi. Leeds ei saanut pelaajaansa.
Emme aavistaneet, että se ei onnistuisi,
eikä näin ole käynyt minulle ikinä.
Fanin silmissä tämä voi vaikuttaa karmealta mokalta,
mutta kai tämä oli vain jotain johtoryhmäpolitikointia
Swansean päässä. Ikävä tilanne,
koska Daniel kärsii tästä myös.
Tämä olisi ollut hyvä siirto hänelle,
hänen perheelleen sekä jalkapalloilullisesti.
Haluatteko tätä? Kyllä. Kerta toisensa jälkeen.
Kunnioittaisivat pelaajaansa. Antoivat luvan lääkärintarkastukseenkin.
Nyt puhutaan ihmisistä.
Ihmisillä on tunteet.
Tämä oli urani rankimpia hetkiä.
Katsoin 20-vuotiasta pelaajaa ja hänen isäänsä.
En ole kokenut vastaavaa.
No, nähdään. Toivottavasti kesällä.
Onnea dokkarintekoon.
- Hyvää jatkoa. - Nähdään keskiviikkona.
Niinkö?
Keskiviikkona sitten...
Jatkoja. Nähdään pian!
Siirtoikkuna sulkeutui ja uusia pelaajia ei enää tule.
Seuraavassa jaksossa:
Alkuun tärkein uutinen.
Spygate-jupakka saa päätöksensä.
Vakoillaan ketä halutaan!
Dan James palaa Elland Roadille Swansean paidassa.
Daniel James haluaa Leedsiin!
Paineet kasvavat nousutaistelussa,
kun Leeds kohtaa päävastustajansa Elland Roadilla.
Ellemme voita, homma voi olla paketissa.
Leeds, Leeds murenee
Olemme kaikki ihmisiä.
On oltava paksunahkainen, mutta kyllä tällainen sattuu.